My se tady usmiřujeme, Allie, takže musíš být trochu vášnivější.
Mi treba da se pomirimo, Allie, zato daj malo strasti.
Nemusí to být obdivuhodné, může to být trochu pokrytecké, ale zkusím cokoliv.
Možda nije divno, možda može biti i malo licemerno, ali sve æu pokušati.
Jeho oči se zdají být trochu divné, nemyslíš?
Oko mu je malo čudno, zar ne?
Ale myslím, že toto by mohlo být trochu okaté, pokud nám nepomůžete.
Ali ja mislim da ce ovo kršenje biti oèigledno osim ako nam ne pomognete.
Měla bys být trochu víc jako Paprika.
Treba da budeš više kao Paprika.
Nemyslíš si, že už začínáme být trochu staré na tyhle hry?
Zar ne misliš da smo malo--_BAR_prestare za ovakve igre?
Nebo: "Můžou ty margarity být trochu silnější?"
"Ove margarite NE BI mogle biti jače."
Hej, tohle už začíná být trochu ohrané!
Хеј, ово ми постаје мало заморно!
Možná byste mohl být trochu víc konkrétní.
Možda bi ste mogli malo preciznije.
Učiníš tím slib sám sobě a když porušíš svůj slib, může to být trochu ošemetné.
Daješ samome sebi obeæanje. A kada prekršiš obeæanje dano sebi stvari znaju postati nezgodne.
Což může být trochu problém, vzhledem k tomu, že jsem zabil Teslu.
Da jedan mali problemèiæ je taj da sam je ubio Teslu.
Pokud jste si ještě nevšimla, mohu být trochu posedlý.
U sluèaju da nisi primetila, ja mogu biti prilièno opsesivan.
Pokud bychom se mohli pokusit být trochu konstruktivnější, co navrhujete?
Ako bi moglo da se uradi nešto konstruktivno, šta biste predložili?
Věci se změnily a začínalo to být trochu rozpačité mezi tebou, Mattem a mnou, a já si myslím, že je důležité, abychom to překonali.
Гле, динамика међу паровима се променила и постојала је нека неугодност између тебе, Мета и мене и само мислим да је важно да пређемо преко тога.
Řekl, že můžete být trochu panovačná.
Rekao je da voliš da šefuješ.
Nepopírám, že jím umí být trochu posedlá.
Neæu poreæi da zna ponekad biti opsesivna.
Myslím, že bychom měli být trochu opatrnější.
Mislim da bi morali da budemo malo oprezniji.
Tak ji najděte, nebo to tu pro vás začne být trochu nebezpečné.
Onda je naði ili æe stvari ovdje postati malo opasne za tebe.
No, sepsala jsem si její celou minulost, což se zdá být trochu hloupé, já vím, ale opravdu mi to pomáhá.
Napisala sam celu njenu istoriju. Što je smešno, ali mi pomaže. - To uopšte ne zvuèi smešno.
První, však víš, byli jsme dva nejlepší kamarádi soupeřící o stejnou dívku, ale jak jsme zestárli, začalo to být trochu komplikovanější.
Прво, знате, било је само два најбоља друга такмиче за исту девојку, али као што смо старији, то сам мало компликованије.
Tohle by mohl být trochu problém, protože jsem už udělal prohlášení.
Ovo može biti problem, jer sam to veæ objavio.
Má dnes v noci být trochu chladně, tak jsem ti vyrobil i deku.
Sada, moglo bi dobiti malo prohladno večeras. Dakle, zagrijati vaše ćebe.
Je v pořádku být trochu rozhozený.
U redu je pomalo se kolebati.
Může být trochu jako pinďa, malinko pinďa, ale já ho miluju, takže je to fuk.
On može biti kuronja, ali ja ga volim, tako da nije bitno.
Teď tady může být trochu chaos, ale musíme se s tím vypořádat do západu slunce.
Sada-ov put možemo dobiti u neredu, ali moramo birati sve to u do zalaska sunca.
To by mohlo být trochu ošemetné.
Pa, to bi mogao biti problem.
Samozřejmě, že cestování časem může být trochu... nepředvídatelné.
Наравно, путовање кроз време може бити непредвидиво.
Je mi 17 let a jsem jaderný fyzik, což může být trochu těžko stravitelné, ale jsem jím.
Imam 17 godina i nuklearni sam fizičar, što je malo teško za poverovati, ali jesam.
Upřednostníte jednoho člověka, který se zdá být trochu mimo kurz.
Prioritet date onom tipu koji izgleda kao da ide malo van putanje.
Můj graf teď začíná být trochu přeplněný tak se o kousek vrátím.
Nastala je gužva na slajdu, pa ću se vratiti malo unazad.
Postoupíme od uznání svých nedokonalostí k odpovědnosti, nebo dojde na lámání chleba a budeme muset být trochu stateční.
Krenimo od prihvatanja naših nesavršenosti do odgovornosti, ili delajmo kako govorimo i budimo malčice hrabrije.
Doufám, že všichni dokážeme být trochu odvážní, když nejvíc tuto odvahu potřebujeme.
Nadam se da svi možemo biti malčice hrabri, kad nam je takva hrabrost neophodna.
Může být trochu překvapivé, kolik těch věcí je, ale není překvapivé, které věci to jsou.
Možda malo iznenađuje koliko toga ima, ali ne iznenađuje šta je sve tu.
Cílem není vychovat z dětí takové dospělé, jakými jste vy, ale spíše lepší dospělé, než jakými jste, což může být trochu náročné, když zvážíme vaše kvality.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
Když ale dostanete takovou příležitost, začnete být trochu nervózní.
Али када добијете такву прилику, постанете нервозни.
V tomto bodě jsem začal být trochu ambicióznější a rozhodl jsem se zjistit, co ještě by děti dokázaly udělat s počítačem.
Тада сам постао мало амбициознији и одлучио сам да видим шта још деца могу да учине са рачунаром.
Všimneme si při pozorování lidí, otevírajících krabice. Když najdou třináct z patnácti koláčů, jejich vnímání se změní. Začnou být trochu znuděni, podrážděni.
Gledajući sve te ljude kako otvaraju kutije, primećujemo da kad ljudi stignu do nekih 13 od 15 pita, njihova percepcija se menja i postaje im pomalo dosadno.
0.52042603492737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi treba da se pomirimo, Allie, zato daj malo strasti. 